今回は韓国ドラマ/ドキュメンタリー番組あるあるをご紹介したいと思います。
「梨泰院クラス」「シスターズ」「車輪」「悪魔の計略~デビルズ・プラン」等々、
数々の韓国ドラマ/ドキュメンタリーによく出てくる【刑務所を出所したら豆腐を食べる】の表現。
その理由についてご紹介しています。
目次
刑務所から出所して食べるものは豆腐?
韓国ドラマ「梨泰院クラス」、「シスターズ」、「車輪」、「悪魔の計略~デビルズプラン」等々
数々の韓国ドラマやドキュメンタリーで登場する
シーンや発言。
気にしなければ、すーーーっと通り過ぎそうなこの表現
実際、私も15年を超える韓国ドラマファンでありながら、この豆腐問題、2023年までスルーしていました。
なぜ豆腐か?
この【刑務所を出所したら豆腐を食べる】理由は諸説あり、
- 刑務所=黒い世界、出所=白い世界、もう刑務所に戻らないように
- 韓国の昔の刑務所の食事は少ししか提供されず、出所した後、食べすぎによる食あたりで亡くなるケースが多かったため、消化の良い豆腐を食べることが考えられた
- 豆腐のように一度豆腐を作ったら大豆には戻すことが出来ないことから、刑務所に二度と戻らないように
という意味があるのことです。(その他、多数諸説あります。)
韓国人の夫も刑務所を出所したら豆腐というのは知っていますが、理由までは知りませんでした。
韓国ならではの表現ですよね。
韓国ドラマやドキュメンタリーも韓国の文化を知っていくと今更ながら「なるほど~」と思うことが多々あります。